1
00:00:09,170 --> 00:00:12,610
لي جي-ان، ڪيم وو-سيڪ، چوئي ي-بن
2
00:00:13,210 --> 00:00:16,850
چا وو-من، اين جي-هو، جنگ سو-ري
3
00:00:17,490 --> 00:00:20,930
اسڪرپٽ رائٽر: ڪانگ من-جي
4
00:00:21,490 --> 00:00:25,010
ڊائريڪٽر: IM DAE-WOONG
5
00:00:27,010 --> 00:00:31,317
رات آئي آهي
6
00:00:31,410 --> 00:00:33,010
سڀ ماڻهو، تنظيمون، هنڌ،
7
00:00:33,010 --> 00:00:34,650
۽ هن ڊرامي ۾ واقعا فرضي آهن.
8
00:01:43,810 --> 00:01:48,010
رات آئي آهي.
9
00:03:41,610 --> 00:03:42,890
سفيد تتل فلائي جو قتل
10
00:03:50,610 --> 00:03:53,210
يوئل هاءِ اسڪول
11
00:03:56,330 --> 00:03:57,930
- اهو مان نه آهيان.
- هي ماڻهو.
12
00:03:58,050 --> 00:04:00,370
- اهو واقعي مان نه آهيان.
- ڪوڙ ڳالهائڻ بند ڪريو.
13
00:04:00,450 --> 00:04:02,690
- تون منهنجي ڳالهه ڇو نٿو ٻڌين؟
- هوءَ ٿيڻي آهي.
14
00:04:02,770 --> 00:04:03,890
- ڇا توهان واقعي آهيو؟
-هي.
15
00:04:03,970 --> 00:04:06,210
- مون توکي چيو هو ته مان نه آهيان!
- اهو توهان کي هجڻ گهرجي.
16
00:04:07,330 --> 00:04:09,050
-جيڪڏهن مان مافيا جو حصو هجان ها،
- مون کي خبر آهي ته توهان آهيو!
17
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
- مون تنهنجي مدد ڇو ڪئي...
-اچو.
18
00:04:10,210 --> 00:04:11,170
جڏهن توهان کي شڪ ٿيو؟
19
00:04:11,250 --> 00:04:13,450
- اها ڳالهه ناهي!
هو يول مافيا جو حصو آهي.
20
00:04:13,530 --> 00:04:15,170
- اهو تون آهين.
-بالڪل ٺيڪ.
21
00:04:15,250 --> 00:04:17,930
-انتظار ڪريو.
-ساڄو.
22
00:04:21,690 --> 00:04:24,330
معصوم شهري گم ٿي ويا،
۽ مافيا فتح ڪئي آهي!
23
00:04:24,410 --> 00:04:25,890
-ها!
-ڇا؟
24
00:04:26,210 --> 00:04:28,130
-مون توهان کي ٻڌايو ته مان هڪ شهري آهيان!
- گوش.
25
00:04:28,210 --> 00:04:29,610
تون بس مون تي يقين نه ڪندين.
26
00:04:29,690 --> 00:04:30,890
- توهان هن راند کي کنيو.
- توهان چيو ته توهان هڪ شهري آهيو!
27
00:04:30,970 --> 00:04:33,170
- مون توکي ٻڌايو هو ته هو مافيا هو.
- اهو تون هئين؟
28
00:04:33,250 --> 00:04:35,610
- اچو ته هڪ ٻيو راند ڪريون.
- اچو ته ٻيهر کيڏيون.
29
00:04:35,690 --> 00:04:37,130
- اهي تمام وڏا آهن.
- جلدي.
30
00:04:37,330 --> 00:04:38,890
ايندڙ راند سان شروع ڪندي ...
31
00:04:38,970 --> 00:04:40,130
- منهنجي نظر هاڻي توهان تي آهي.
-هي!
32
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
هاري هن ڀيري ناشتو خريد ڪندا آهن.
33
00:04:41,570 --> 00:04:42,610
-مان آهيان منجھ!
- اڙي.
34
00:04:42,690 --> 00:04:43,810
-هي.
- اچو ته هاڻي شروع ڪريون.
35
00:04:43,890 --> 00:04:45,050
انهن کي چئو ته پنهنجا وات بند ڪن.
36
00:04:45,130 --> 00:04:47,290
Heo Yul به پهريون ڀيرو
مان ايندڙ دور ۾ ماريندس.
37
00:04:48,490 --> 00:04:49,690
-هي!
- جلدي.
38
00:04:49,890 --> 00:04:51,410
Kyung-jun هن وقت ننڊ ۾ آهي.
39
00:04:52,170 --> 00:04:53,330
تون ڏاڍو زور آهين.
40
00:04:59,650 --> 00:05:01,050
اهي جهيڙا.
41
00:05:01,810 --> 00:05:03,450
ها، روڪيو.
42
00:05:12,290 --> 00:05:13,370
هي، ناهي.
43
00:05:14,450 --> 00:05:16,370
ناھي سان نه ڳالھايو.
44
00:05:19,330 --> 00:05:20,610
توهان کي ٻيهر چيڀاٽجي ويندو.
45
00:05:20,690 --> 00:05:21,850
هي، مٽايو.
46
00:05:21,930 --> 00:05:23,290
اچو، اهو ڪريو.
47
00:05:23,370 --> 00:05:24,290
هن کي پسند آهي.
48
00:05:24,370 --> 00:05:25,210
هن سان سيٽن کي مٽايو.
49
00:05:25,290 --> 00:05:26,170
هي.
50
00:05:26,250 --> 00:05:27,130
ڇا هو خوبصورت نظر نٿو اچي يا ڇا؟
51
00:05:27,410 --> 00:05:28,450
اهو هڪ ميگزين ۾ آهي، ڇا اهو ناهي؟
52
00:05:29,530 --> 00:05:30,890
هو ايترو خوبصورت ڪيئن ٿو لڳي؟
53
00:05:30,970 --> 00:05:31,930
مان سڀاڻي جون هي کي ٻڌائيندس...
54
00:05:32,010 --> 00:05:33,050
ته توهان ڳجهي طور تي هن جي هڪ تصوير ورتي.
55
00:05:33,850 --> 00:05:34,850
ڇا توهان مهرباني ڪري اهو ڪري سگهو ٿا؟
56
00:05:34,930 --> 00:05:36,570
مون کي هن کي لالچ ڏي جڏهن اسان ان تي آهيون.
57
00:05:36,650 --> 00:05:37,570
توهان گذريل سال کان اهو چئي رهيا آهيو.
58
00:05:37,650 --> 00:05:38,690
تون ڪڏهن ڪندين؟
59
00:05:38,770 --> 00:05:39,970
- توهان هاڻي ڪري سگهو ٿا.
- مان جلد ڪندس.
60
00:05:40,490 --> 00:05:42,490
- جون - هي.
- روڪيو.
61
00:05:45,770 --> 00:05:46,890
هي ڏس.
62
00:05:51,130 --> 00:05:52,690
توهان هن جي ڀرسان ڇو نه ويٺا آهيو ...
63
00:05:52,770 --> 00:05:53,810
...جيڪڏهن توهان هن ڏانهن ڏسڻ وارا آهيو؟
64
00:05:55,530 --> 00:05:56,850
مان نهاري رهيو هوس.
65
00:06:16,890 --> 00:06:18,450
راند ڊولپمينٽ مقابلو
66
00:06:54,570 --> 00:06:59,530
قسط 1
67
00:07:05,330 --> 00:07:07,850
يوئل هاءِ اسڪول، ڪلاس 2-3
68
00:07:07,930 --> 00:07:08,890
هيلو، محترمه Kim.
69
00:07:08,970 --> 00:07:11,330
-ڇا توهان اهو ڳولي ورتو؟
-ڇا؟
70
00:07:11,490 --> 00:07:13,530
-في الحال، مان آهيان...
-هيلو.
71
00:07:13,610 --> 00:07:15,450
- تو ڇا چيو؟
-مان نٿو ڪري سگهان...
72
00:07:15,530 --> 00:07:18,570
-هيلو؟
-ڇا تون مون کي ٻڌي نٿو سگهين؟
73
00:07:18,810 --> 00:07:19,890
مان توکي چڱيءَ طرح نه ٿو ٻڌي سگهان.
74
00:07:19,970 --> 00:07:21,170
-سلام؟
- ڇا اسان کي وڃڻ گهرجي؟
75
00:07:21,650 --> 00:07:22,610
- ضرور.
-ڇا؟
76
00:07:22,690 --> 00:07:24,130
- هي، هون هو.
-صرف اسان جو ڪلاس آيو؟
77
00:07:24,210 --> 00:07:25,090
ڇا توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا؟
78
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
مون کي اهو ڏيو.
79
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
مان...
80
00:07:59,570 --> 00:08:00,610
هي.
81
00:08:01,210 --> 00:08:02,490
ڇا اسان هتي اڳي ئي آيا آهيون؟
82
00:08:02,570 --> 00:08:03,730
مون کي ائين ڇو ٿو لڳي ته مان هتي آيو آهيان؟
83
00:08:04,330 --> 00:08:06,090
واپسي جا مرڪز سڀ ساڳيا آهن.
84
00:08:17,570 --> 00:08:18,610
هي، لي يون-سيو.
85
00:08:20,370 --> 00:08:22,530
- مان اندر وڃان ٿو.
-ٺيڪ آهي.
86
00:08:26,530 --> 00:08:28,250
-يون-سيو.
-ڇا؟
87
00:08:28,330 --> 00:08:29,210
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
88
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
اچو ته اندر هلون.
89
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
ٺيڪ.
90
00:08:38,650 --> 00:08:39,570
ڊرون.
91
00:08:39,650 --> 00:08:40,690
هي تمام گهڻو پريشان ڪندڙ آهي.
92
00:08:54,770 --> 00:08:55,810
وائي فائي سان ڳنڍڻ لاءِ QR ڪوڊ اسڪين ڪريو...
93
00:08:55,890 --> 00:08:57,090
۽ ريٽريٽ کي انسٽال ڪرڻ لاءِ
سينٽر جي سهولت ايپ.
94
00:09:01,570 --> 00:09:03,010
اڃا توهان جي باري ۾ فيصلو نه ڪيو آهي
جنم ڏينهن جو تحفو؟
95
00:09:04,250 --> 00:09:05,330
ڀلي تون مون کي اڄ ئي ٻڌاءِ.
96
00:09:05,410 --> 00:09:07,010
مان توکي ڪا به شيءِ خريد نه ڪندس جيڪڏهن تون
مون کي اڌ رات جو ٻڌايو.
97
00:09:07,090 --> 00:09:08,890
خدا، تون تمام ننڍڙو آهين.
98
00:09:10,410 --> 00:09:11,810
پر مون اڃا تائين فيصلو نه ڪيو آهي.
99
00:09:13,650 --> 00:09:14,690
هڪ پراسرار ناول؟
100
00:09:15,050 --> 00:09:16,970
-سٺو ٿو لڳي.
-ٺيڪ آهي.
101
00:09:17,970 --> 00:09:19,250
تون ۽ پراسرار ناول.
102
00:09:20,530 --> 00:09:22,210
منهنجي فون کي ڪو به رسيپشن نه ملي رهيو آهي.
103
00:09:22,290 --> 00:09:23,930
ڇا اهو هتي عام آهي؟
104
00:09:24,570 --> 00:09:25,570
معاف ڪجو.
105
00:09:25,650 --> 00:09:27,050
ڇا مان هڪ فون ڪال ڪري سگهان ٿو؟
106
00:09:27,450 --> 00:09:28,970
فون لائن ھاڻي ھيٺ آھي.
107
00:09:29,570 --> 00:09:30,730
مونکي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
108
00:09:30,810 --> 00:09:32,010
مون کي انهن ڏانهن وڃڻ گهرجي؟
109
00:09:51,650 --> 00:09:55,410
MURYEONG ريٽريٽ سينٽر ۾ ڀليڪار.
110
00:10:41,810 --> 00:10:42,810
او منهنجا.
111
00:10:44,930 --> 00:10:47,690
So-mi flirting ڏس.
112
00:10:58,650 --> 00:10:59,970
-هي.
-ڇا؟
113
00:11:00,810 --> 00:11:01,930
هن ڏانهن ڏسڻ بند ڪريو.
114
00:11:02,275 --> 00:11:03,235
توهان اهو واضح ڪري رهيا آهيو.
115
00:11:04,168 --> 00:11:05,328
مان هن ڏانهن نهاري رهيو هوس.
116
00:11:06,527 --> 00:11:07,607
ڄڻ ته.
117
00:11:08,730 --> 00:11:10,930
MURYEONG ريٽريٽ سينٽر جو گائيڊ نقشو
118
00:11:11,930 --> 00:11:13,210
هي تمام لڪل آهي.
119
00:11:13,370 --> 00:11:15,330
مان اهو هڪ ڏينهن ۾ ڪري سگهان ٿو.
120
00:11:15,930 --> 00:11:16,970
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
121
00:11:18,250 --> 00:11:19,290
توهان QR ڪوڊ اسڪين نه ڪيو؟
122
00:11:19,650 --> 00:11:20,890
اهو خودڪار طريقي سان نصب ڪيو ويو.
123
00:11:22,594 --> 00:11:23,210
مون کي پنهنجو فون ڏي.
124
00:11:23,290 --> 00:11:24,170
مان توهان لاءِ ڪندس.
125
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
اهو ٺيڪ آهي.
126
00:11:26,170 --> 00:11:27,450
مان هي پڙهي سگهان ٿو.
127
00:11:28,130 --> 00:11:29,850
ڇا توھان اھو کڻي وڃڻ چاھيو ٿا
ٻن ڏينهن لاءِ؟
128
00:11:34,250 --> 00:11:35,650
- ڪلاس صدر.
-ها.
129
00:11:38,890 --> 00:11:40,690
مون کي وڃڻو پوندو ۽ شاگردن کي کڻڻو پوندو
ٻين طبقن ۾.
130
00:11:40,770 --> 00:11:42,290
ڪجھ به نه ڪريو ۽ صرف اندر رکو
توهان جا ڪمرا.
131
00:11:43,250 --> 00:11:45,090
توهان جي طبقي تي هڪ نظر رکو، پوء اهي
مصيبت پيدا نه ڪريو.
132
00:11:45,170 --> 00:11:46,490
ٺيڪ. مان ڪندس.
133
00:11:46,705 --> 00:11:48,265
- هن جي مدد ڪريو، نائب صدر.
-ٺيڪ آهي.
134
00:11:48,407 --> 00:11:49,185
هڪ دفعو مان موٽي آيس،
135
00:11:49,210 --> 00:11:50,250
اسان کي رات جو هڪ گروپ تصوير ڪڍڻو آهي.
136
00:11:50,490 --> 00:11:51,890
انھن کي چئو ته پنھنجا يونيفارم پائڻ.
137
00:11:52,552 --> 00:11:53,672
-ٺيڪ آهي.
- مان ھاڻي وڃان ٿو.
138
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
ٺيڪ.
139
00:11:56,305 --> 00:11:57,185
ڇا ٿي رهيو آهي؟
140
00:11:57,210 --> 00:11:58,170
هو ايترو مصروف ڇو آهي؟
141
00:12:02,839 --> 00:12:03,737
وائي فائي هتي ڪم نه ڪري رهيو آهي.
142
00:12:03,762 --> 00:12:04,909
هي جڳهه خوفناڪ آهي.
143
00:12:07,850 --> 00:12:09,890
پر اسان هڪ گروپ ڇو وٺي رهيا آهيون
رات جو تصوير؟
144
00:12:11,568 --> 00:12:12,568
ڪير ڄاڻي؟
145
00:12:16,776 --> 00:12:18,336
مون کي ڪجھ به سگنل نه ملي رهيو آهي.
146
00:12:24,330 --> 00:12:26,010
فون سروس ايريا کان ٻاهر آهي.
147
00:12:36,976 --> 00:12:37,866
هي.
148
00:12:38,025 --> 00:12:39,545
هو اسان کي ٻيهر فلمائي رهيو آهي.
149
00:12:43,650 --> 00:12:44,730
سنجيدگيءَ سان.
150
00:12:44,927 --> 00:12:46,487
هن وٽ اعليٰ معيار آهن.
151
00:12:47,625 --> 00:12:49,345
هو اسان کي فلم نه ڏئي رهيو آهي.
152
00:12:49,401 --> 00:12:50,601
اهو صرف مون کي آهي.
153
00:12:51,807 --> 00:12:52,610
مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟
154
00:12:52,635 --> 00:12:53,675
اهو سڀ منهنجو قصور آهي.
155
00:12:54,450 --> 00:12:56,890
پنهنجو پاڻ کي ختم ڪريو.
156
00:13:04,577 --> 00:13:06,417
هي ڇا آهي؟
157
00:13:06,970 --> 00:13:08,810
-ڇا ٿي رهيو آهي؟
-هي ڇا آهي؟
158
00:13:09,297 --> 00:13:10,497
ها، روشنيون ڦيرايو.
159
00:13:10,810 --> 00:13:12,290
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
160
00:13:13,650 --> 00:13:15,970
-اهو ڇا آهي؟
-ڇا؟
161
00:13:18,530 --> 00:13:19,970
ڇا ٿي رهيو آهي؟
162
00:13:23,570 --> 00:13:25,770
- مذاق ڪرڻ ڇڏي ڏيو.
-اچو به.
163
00:13:25,970 --> 00:13:27,370
- ڇا تون سنجيده آھين؟
- گوش.
164
00:13:27,450 --> 00:13:28,650
-هي.
-توهان!
165
00:13:28,770 --> 00:13:29,970
هو ڏاڍو پريشان ڪندڙ آهي.
166
00:13:30,410 --> 00:13:31,570
-اچو به.
- گوش.
167
00:13:31,650 --> 00:13:33,970
- اهو چريو.
- اهو ڇا هو؟
168
00:13:35,370 --> 00:13:36,970
ها، غور سان ٻڌ.
169
00:13:38,120 --> 00:13:39,280
هتي جيڪو مون ٻڌو آهي اهو هتي آهي.
170
00:13:39,847 --> 00:13:41,687
ڪجهه عرصو اڳ هاءِ اسڪول جي ڇوڪري کي قتل ڪيو ويو
پاڻ هتي.
171
00:13:43,433 --> 00:13:45,313
تنهن ڪري ڪجھ شيون آهن جيڪي توهان کي نه ڪرڻ گهرجن
هتي ڪريو.
172
00:13:46,370 --> 00:13:48,450
آئيني ۾ نه ڏس ۽ موڙ
اڌ رات جي ڀرسان.
173
00:13:50,410 --> 00:13:52,530
۽ جيڪڏهن ڪو توهان جي ڳچيء کي پڪڙي
جڏهن توهان سمهندا آهيو،
174
00:13:52,879 --> 00:13:54,079
هيٺ نه ڏس.
175
00:13:54,936 --> 00:13:56,016
جيڪڏهن توهان انهن ضابطن کي ٽوڙيو،
176
00:13:57,970 --> 00:13:59,010
هڪ ڀوت پاپ ٿيندو!
177
00:13:59,690 --> 00:14:00,970
-هي!
-دفع ٿي وڃ.
178
00:14:01,228 --> 00:14:02,311
اهو چريو چريو!
179
00:14:02,450 --> 00:14:03,490
ڇا؟
180
00:14:03,650 --> 00:14:05,170
- تون چريو.
-اچو به.
181
00:14:05,429 --> 00:14:06,509
ڇا توهان ڊڄي ويا آهيو؟
182
00:14:07,367 --> 00:14:08,647
ان کي روڪيو.
183
00:14:09,730 --> 00:14:11,730
- اچو ته واپس پنهنجي ڪمري ۾ وڃون.
-ٺيڪ آهي.
184
00:14:28,559 --> 00:14:29,599
هي.
185
00:14:31,778 --> 00:14:33,130
توهان ڪڏهن منهنجي پئسا واپس ڏئي سگهو ٿا؟
186
00:14:33,650 --> 00:14:35,090
مون کي اڪيڊمي ۾ ٽيوشن ادا ڪرڻ جي ضرورت آهي.
187
00:14:37,008 --> 00:14:38,168
جو - جت.
188
00:14:38,850 --> 00:14:40,610
اچو ته دوستو ائين نه ٿيو.
189
00:14:41,352 --> 00:14:43,352
مون توهان کي ٻڌايو ته مان ادا ڪرڻ وارو آهيان
توهان جي دلچسپي پڻ.
190
00:14:44,063 --> 00:14:45,143
مون کي ڪجهه وڌيڪ وقت ڏيو.
191
00:14:46,169 --> 00:14:48,809
- مون کي ان جي ايندڙ ضرورت آهي ...
- بند ڪر، اي چريو!
192
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
ڇا توهان هڪ قرض شارک آهيو؟
193
00:14:51,185 --> 00:14:52,065
اسان هتي واپسي تي آهيون.
194
00:14:52,090 --> 00:14:52,930
تون اسان کان پئسا ڇو ٿو گهرين؟
195
00:14:53,010 --> 00:14:55,570
ڇا توهان راندين جي بيٽنگ ٻيهر ڪئي؟
196
00:15:00,279 --> 00:15:01,399
ڊِي بيوم.
197
00:15:01,472 --> 00:15:02,632
ڇا توهان انهن کي پئسا پڻ قرض ڏنو؟
198
00:15:03,481 --> 00:15:04,481
ڇا؟
199
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
ها.
200
00:15:09,905 --> 00:15:12,025
پر مان پنهنجي رقم جو انتظار ڪري سگهان ٿو.
201
00:15:12,285 --> 00:15:13,205
ڪا به رش ناهي.
202
00:15:14,744 --> 00:15:15,864
ڪل ڪيترو آهي؟
203
00:15:17,631 --> 00:15:18,751
مان توکي واپس ڏيندس.
204
00:15:20,929 --> 00:15:21,969
موٽ ۾،
205
00:15:23,665 --> 00:15:25,425
مون سان باسڪيٽ بال کيڏ.
206
00:15:25,637 --> 00:15:26,517
ڇا تون راضي آهين؟
207
00:16:00,250 --> 00:16:01,930
انٽرنيٽ سان ڳنڍڻ کان قاصر
208
00:16:03,170 --> 00:16:04,770
مون کي هڪ خاص ليڪچر ڏسڻ جي ضرورت آهي
آن لائن ڪوڊنگ تي.
209
00:16:06,649 --> 00:16:08,409
اهو ڪم ڇو نٿو ڪري؟
210
00:16:09,832 --> 00:16:10,952
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
211
00:16:12,512 --> 00:16:15,352
توهان مون کي ڪتاب پڙهڻ لاءِ تنگ ڪيو.
212
00:16:16,216 --> 00:16:17,136
هي.
213
00:16:17,225 --> 00:16:19,785
ڪير اسڪول جي سفر تي پڙهائي ٿو؟
214
00:16:20,890 --> 00:16:22,810
ان کي ايترو واضح نه ڪريو ته توهان آهيو
ڪلاس ۾ پهريون.
215
00:16:23,030 --> 00:16:25,990
انهي ڪري اهي توهان کي تنگ ڪن ٿا ۽
توهان کي مينسا سڏيو.
216
00:16:27,016 --> 00:16:28,856
Mensa هڪ سماج جو نالو آهي.
217
00:16:28,890 --> 00:16:31,290
سماج جا ميمبر آهن
Mensans سڏيو.
218
00:16:32,343 --> 00:16:33,423
مون کي ڪيترا ڀيرا توهان کي اهو ٻڌائڻ گهرجي؟
219
00:16:37,370 --> 00:16:39,130
انسٽال ڪرڻ
220
00:16:44,330 --> 00:16:45,330
هي ڇا آهي؟
221
00:16:47,610 --> 00:16:49,050
مون توهان کي ٻڌايو ته مون کي هن جي ضرورت ناهي.
222
00:16:50,370 --> 00:16:51,890
اهو مان نه هو.
223
00:17:00,130 --> 00:17:01,090
ڀلي ڪري آيا.
224
00:17:01,170 --> 00:17:02,770
مافيا جي راند ھاڻي شروع ٿيندي.
225
00:17:02,850 --> 00:17:04,170
پنھنجي سڃاڻپ چيڪ ڪريو.
226
00:17:07,890 --> 00:17:11,410
LEE YOON-SEO، توهان جي سڃاڻپ هڪ شهري آهي.
227
00:17:11,530 --> 00:17:12,650
هي ڇا آهي؟
228
00:17:13,770 --> 00:17:14,890
مان هڪ شهري آهيان.
229
00:17:15,690 --> 00:17:17,330
-توهان جي باري ۾ ڇا؟
-مان به.
230
00:17:18,570 --> 00:17:19,890
مين مينيو: چيٽ، ووٽ، ضابطا،
231
00:17:19,970 --> 00:17:20,850
ووٽنگ جي حالت، حصو وٺندڙ
232
00:17:26,610 --> 00:17:27,530
شرڪت ڪندڙن جي سڃاڻپ...
233
00:17:27,610 --> 00:17:28,530
خفيه طور تي مقرر ڪيو ويندو.
234
00:17:28,610 --> 00:17:29,450
سڃاڻپ آهن...
235
00:17:29,530 --> 00:17:32,730
شهري، ڊاڪٽر، پوليس آفيسر،
۽ مافيا.
236
00:17:34,890 --> 00:17:36,330
هڪ ڊاڪٽر روڪي سگهي ٿو A
چونڊ جو حصو وٺندڙ...
237
00:17:36,410 --> 00:17:37,450
انجام ڏيڻ کان.
238
00:17:37,770 --> 00:17:39,610
هڪ پوليس آفيسر ڳولي سگهي ٿو ...
239
00:17:39,690 --> 00:17:41,570
هڪ چونڊيل حصو وٺندڙ جي سڃاڻپ.
240
00:17:43,450 --> 00:17:46,810
شرڪت ڪندڙن کي 8:00 ايم.
اڌ رات تائين...
241
00:17:47,170 --> 00:17:50,210
... هڪ ووٽ ذريعي مافيا کي ٻاهر ڪڍڻ لاء.
242
00:17:50,770 --> 00:17:51,610
اڌ رات ۾،
243
00:17:51,690 --> 00:17:52,730
سڀ کان وڌيڪ ووٽن سان
عمل ڪيو ويندو.
244
00:17:52,810 --> 00:17:53,730
هي ڇا آهي؟
245
00:17:55,250 --> 00:17:56,530
۽ قتل ٿيل حصو وٺندڙ جي سڃاڻپ...
246
00:17:56,610 --> 00:17:57,490
... ظاهر ڪيو ويندو.
247
00:18:00,050 --> 00:18:01,690
اڌ رات جي ووٽ کان پوء،
248
00:18:01,930 --> 00:18:03,690
مافيا کان سواءِ سڀئي شرڪت ڪندڙ...
249
00:18:03,770 --> 00:18:04,850
... سمهي پوندو.
250
00:18:05,850 --> 00:18:07,050
جو - جت.
251
00:18:07,130 --> 00:18:08,050
مون کي هن هڪ شاٽ ڏي.
252
00:18:08,890 --> 00:18:09,930
اتي بيٺو.
253
00:18:10,090 --> 00:18:11,010
هتي اهو وڃي ٿو.
254
00:18:11,090 --> 00:18:12,370
جڏهن شرڪت ڪندڙ آهن
رات جو سمهڻ،
255
00:18:12,930 --> 00:18:17,650
مافيا 6:00 صبح تائين ...
256
00:18:17,850 --> 00:18:18,890
حرڪت نه ڪريو.
257
00:18:18,970 --> 00:18:19,970
... شرڪت ڪندڙ کي ذاتي طور تي عمل ڪرڻ لاء.
258
00:18:24,250 --> 00:18:25,210
جڏهن شرڪت ڪندڙ آهن
رات جو سمهڻ،
259
00:18:25,290 --> 00:18:26,330
مافيا 6:00 صبح تائين ...
260
00:18:30,170 --> 00:18:31,210
مافيا؟
261
00:18:31,850 --> 00:18:32,930
هي ڇا جي باري ۾ آهي؟
262
00:18:33,610 --> 00:18:34,730
هيءَ ڪهڙي ڳالهه آهي؟
263
00:18:41,050 --> 00:18:47,770
جيڪڏهن ٽيم شهرين يا ٽيم مافيا ...
264
00:18:48,690 --> 00:18:50,610
... ٻي ٽيم کي ختم ڪري ٿو ۽ فتح ڪري ٿو،
265
00:18:50,690 --> 00:18:53,810
راند ختم ٿي وئي آهي.
266
00:18:55,850 --> 00:18:59,050
شهري، ڊاڪٽر ۽ پوليس هڪ ٽيم آهن.
267
00:19:05,610 --> 00:19:06,970
سڀ شرڪت ڪندڙ،
268
00:19:07,050 --> 00:19:10,050
مافيا کي سڃاڻو، ۽ ووٽ ڏيڻ شروع ڪريو.
269
00:19:10,210 --> 00:19:11,170
سڀ شرڪت ڪندڙ،
270
00:19:11,250 --> 00:19:12,570
مافيا کي سڃاڻو، ۽ ووٽ ڏيڻ شروع ڪريو.
271
00:19:13,050 --> 00:19:15,210
هاءِ، نقصان ڪندڙ.
272
00:19:15,290 --> 00:19:17,930
ڇا اهو منهنجو موڙ ٻاهر نڪرڻ جو آهي؟
273
00:19:18,530 --> 00:19:19,690
هاءِ، وڃائڻ وارا.
274
00:19:19,770 --> 00:19:21,330
اچو هڪ راند کيڏيون.
275
00:19:21,770 --> 00:19:24,330
IS BAEK EUN-HA...
276
00:19:24,410 --> 00:19:25,730
ڇا Baek Eun-ha مافيا جو حصو آهي؟
277
00:19:26,130 --> 00:19:27,770
هن جهرڪيءَ کي ڏس ته ڏاڍي خوشي ٿي.
278
00:19:27,970 --> 00:19:28,970
هي.
279
00:19:29,321 --> 00:19:30,321
مان هن کي برداشت نٿو ڪري سگهان.
280
00:19:30,985 --> 00:19:31,985
اچو ته کيس ماريون.
281
00:19:32,097 --> 00:19:33,097
مٿس سڀ ووٽ؟
282
00:19:33,145 --> 00:19:34,105
ڇا تون راضي آهين؟
283
00:19:34,521 --> 00:19:35,561
- مان اندر آهيان.
- مان اندر آهيان.
284
00:19:35,770 --> 00:19:36,850
ٺيڪ.
285
00:19:37,970 --> 00:19:39,690
هو يول مافيا جو حصو آهي.
286
00:19:39,856 --> 00:19:41,416
اچو ته هيو يول کي ماريون.
287
00:19:42,479 --> 00:19:43,559
ٺيڪ.
288
00:19:44,450 --> 00:19:45,570
ڇا توھان ھيو يول کي ووٽ ڏيڻ چاھيو ٿا؟
289
00:19:47,210 --> 00:19:48,610
ها
290
00:19:50,570 --> 00:19:51,610
IM EUN-chan HEO YUL لاءِ ووٽ ڏنو.
291
00:19:51,770 --> 00:19:53,490
مون نالو دٻائي ووٽ ڏنو.
292
00:19:54,496 --> 00:19:55,496
واقعي؟
293
00:19:55,970 --> 00:19:57,490
ڇا توھان ھيو يول کي ووٽ ڏيڻ چاھيو ٿا؟
294
00:19:57,570 --> 00:19:58,770
LEE YOON-SEO HEO YUL لاءِ ووٽ ڏنو.
295
00:20:02,424 --> 00:20:05,224
اسان ڪڏهن به سائن اپ نه ڪيو،
296
00:20:06,127 --> 00:20:07,967
پر هي اسان جا نالا ڪيئن ڄاڻي ٿو؟
297
00:20:17,528 --> 00:20:19,168
ڪو به انٽرنيٽ ڪنيڪشن ناهي.
298
00:20:20,608 --> 00:20:22,168
اسان هي راند ڪيئن کيڏي رهيا آهيون؟
299
00:20:29,581 --> 00:20:30,335
ڇا؟
300
00:20:30,360 --> 00:20:31,200
ڇا اهي اڃا تائين هتي نه آهن؟
301
00:20:32,490 --> 00:20:33,850
اسان جو استاد ڪجهه دير لاءِ ويو آهي.
302
00:20:35,130 --> 00:20:37,050
ڇا توهان سوچيو ته اهي سڀ ٺيڪ آهن؟
303
00:20:37,930 --> 00:20:39,250
ڇا جيڪڏهن اهي حادثي ۾ پئجي ويا آهن؟
304
00:20:40,770 --> 00:20:41,850
جون-هي.
305
00:20:42,370 --> 00:20:43,850
ڇا توهان کي خبر آهي ته اسان جو استاد ڪڏهن واپس ايندو؟
306
00:20:44,610 --> 00:20:46,330
نه، مان هن تائين پهچي نه سگهيس.
307
00:20:47,288 --> 00:20:48,328
ڇا توهان وٽ ڪو استقبال آهي؟
308
00:20:48,650 --> 00:20:50,050
نه.
309
00:20:50,801 --> 00:20:52,081
اسٽاف بابت ڇا؟
310
00:20:52,584 --> 00:20:53,864
مان سمجهان ٿو ته اهي سڀئي هن سان گڏ ڇڏي ويا.
311
00:20:54,022 --> 00:20:55,022
چوڌاري ڪو به ڪونهي.
312
00:20:55,289 --> 00:20:55,961
ڇا؟
313
00:20:56,516 --> 00:20:57,370
پوءِ ڇا ڪريون؟
314
00:20:58,210 --> 00:20:59,330
اسان کي ڪيترو وقت انتظار ڪرڻو پوندو؟
315
00:21:00,370 --> 00:21:02,410
آفيس ۾ فون هجڻ ضروري آهي.
316
00:21:02,435 --> 00:21:03,355
اچو ته وڃو ۽ چيڪ ڪريو.
317
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
پڪ.
318
00:21:15,487 --> 00:21:17,250
ICED ڪافي
319
00:21:17,410 --> 00:21:18,450
اهو ٻاهر آهي.
320
00:21:22,490 --> 00:21:23,970
هي ڪافي نئون آهي.
321
00:21:24,930 --> 00:21:26,610
ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان ڪنهن کي نه ڏٺو؟
322
00:21:27,368 --> 00:21:29,328
مون ڪنهن کي به نه ڏٺو.
323
00:21:34,336 --> 00:21:35,376
سلام؟
324
00:21:39,304 --> 00:21:40,424
اهو منقطع آهي.
325
00:21:40,770 --> 00:21:43,650
ڪوشش ڪريو 112 يا 119.
326
00:21:43,730 --> 00:21:44,770
ٺيڪ.
327
00:21:57,250 --> 00:21:58,490
KIM SO-MI
328
00:21:58,570 --> 00:21:59,530
لي يوون-سيو.
329
00:21:59,610 --> 00:22:00,930
۾ سوئمنگ پول ڏانھن اچو
هاڻي ٻي عمارت.
330
00:22:01,010 --> 00:22:02,090
اهو تڪڙو آهي.
331
00:22:02,210 --> 00:22:03,370
ڇا توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي؟
332
00:22:03,970 --> 00:22:05,170
خير...
333
00:22:06,025 --> 00:22:07,505
اسان سڀ رڪارڊ ڪرڻ لاء موڙ وٺي رهيا آهيون
هڪ انٽرويو...
334
00:22:07,530 --> 00:22:10,290
... سڀاڻي تقريب دوران کيڏڻ لاءِ.
335
00:22:10,530 --> 00:22:11,970
اسان ڪيئن هڪ انٽرويو ۾ وٺي سگهون ٿا
هن صورتحال؟
336
00:22:14,570 --> 00:22:16,370
-اچو ته هلون.
-ٺيڪ آهي.
337
00:22:28,521 --> 00:22:29,561
جو - جت.
338
00:22:31,770 --> 00:22:32,810
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
339
00:22:33,410 --> 00:22:36,090
ها، خير ...
340
00:22:36,570 --> 00:22:38,930
ماڻهو مون کي ڏسڻ چاهيندا هئا.
341
00:22:40,376 --> 00:22:42,136
مون کي هن سان هڪ سيڪنڊ لاء ڳالهائڻ ڏيو.
342
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
پر...
343
00:22:45,210 --> 00:22:46,690
- اچو ته هلون.
-پر...
344
00:22:48,490 --> 00:22:49,730
اهو ٺيڪ آهي.
345
00:22:58,810 --> 00:22:59,850
اهو منهنجو موڙ آهي.
346
00:23:09,208 --> 00:23:10,248
اي!
347
00:23:11,616 --> 00:23:12,696
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
348
00:23:14,330 --> 00:23:16,370
-جن دا بيوم، اٿو.
-ڇا؟
349
00:23:16,530 --> 00:23:17,810
اٿو.
350
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
ڊرون.
351
00:23:25,090 --> 00:23:26,850
-ڪيونگ جون.
-ها؟
352
00:23:27,770 --> 00:23:29,250
توهان نه سوچيو ته توهان جون مذاقون آهن
لائن پار ڪيو؟
353
00:23:31,159 --> 00:23:32,159
منهنجا مذاق؟
354
00:23:35,705 --> 00:23:37,065
پر مان هن وقت وڌيڪ سنجيده نه ٿي سگهيس.
355
00:23:40,850 --> 00:23:41,770
ڊي بيوم چيو ته هو اسان جي مدد ڪندو ...
356
00:23:41,795 --> 00:23:43,010
سڀاڻي جي تقريب لاءِ تياري ڪريو.
357
00:23:44,600 --> 00:23:45,800
ڇا مان هن کي پاڻ سان وٺي سگهان ٿو؟
358
00:23:46,170 --> 00:23:48,050
- مان هن کي وٺي رهيو آهيان.
-پر...
359
00:23:49,290 --> 00:23:51,290
مان ٺيڪ آهيان.
360
00:23:53,647 --> 00:23:54,767
هن چيو ته ٺيڪ آهي.
361
00:23:57,610 --> 00:24:00,130
گوش، اُهو چُلهو.
362
00:24:02,370 --> 00:24:03,450
توهان سوچيو ته توهان تمام خوبصورت آهيو؟
363
00:24:03,475 --> 00:24:05,014
منهنجي اعصاب تي حاصل ڪرڻ بند ڪريو.
364
00:24:07,850 --> 00:24:08,810
اڙي!
365
00:24:09,109 --> 00:24:10,149
اهو ڪير هو؟
366
00:24:10,650 --> 00:24:13,410
سيونگ بن، تون وڏو ٿي ويو آهين.
367
00:24:14,497 --> 00:24:15,617
ڇا توهان ڪم ڪري رهيا آهيو؟
368
00:24:17,614 --> 00:24:19,450
جانگ هون هو، تون بيوقوف.
369
00:24:21,408 --> 00:24:24,368
توهان هتي هڙتال ڇو پيا ڪريو؟
370
00:24:29,410 --> 00:24:30,570
ڪم ڪار ڪرڻ.
371
00:24:31,890 --> 00:24:32,850
ڇا؟
372
00:24:33,666 --> 00:24:34,570
ڇا توھان وٽ اھو مسئلو آھي؟
373
00:24:43,730 --> 00:24:45,610
تون ته قومي رانديگر به نه بڻجي سگهين.
374
00:24:45,690 --> 00:24:46,570
ٺيڪ.
375
00:24:46,650 --> 00:24:48,130
ڪم ڪريو جيڪو توهان چاهيو ٿا.
376
00:24:48,530 --> 00:24:50,410
جينگ هون-هو
377
00:24:50,850 --> 00:24:53,530
- اچو ته هلون.
- اهو جهيڙو.
378
00:24:59,890 --> 00:25:01,450
اهي جهيڙا...
379
00:25:01,560 --> 00:25:03,200
روڪ.
380
00:25:05,010 --> 00:25:06,050
ائين نه ڪريو.
381
00:25:10,848 --> 00:25:11,848
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
382
00:25:16,063 --> 00:25:17,063
لڪائڻ.
383
00:25:18,650 --> 00:25:19,490
اي، تون هتي آهين.
384
00:25:19,609 --> 00:25:20,449
تون اندر ڇو نٿو وڃين؟
385
00:25:20,690 --> 00:25:23,250
يوون-سيو، توهان کي پهرين وڃڻ گهرجي.
386
00:25:23,648 --> 00:25:24,648
ٺيڪ.
387
00:25:27,050 --> 00:25:29,130
اهي جڏهن رڪارڊنگ شروع ڪندا
يوون-سيو داخل ٿئي ٿو.
388
00:25:29,330 --> 00:25:30,970
اسان کي انتظار ڪرڻ گهرجي.
389
00:25:31,593 --> 00:25:32,873
ايتري ڪوشش ڇو ڪئي؟
390
00:25:53,050 --> 00:25:54,010
منهنجا خدا!
391
00:25:54,090 --> 00:25:55,610
عجب!
392
00:25:55,890 --> 00:25:58,530
-توهان جي سالگراه مبارڪ.
-توهان جي سالگراه مبارڪ.
393
00:25:58,610 --> 00:26:00,890
-توهان جي سالگراه مبارڪ.
-توهان جي سالگراه مبارڪ.
394
00:26:00,970 --> 00:26:02,130
-جنم ڏينهن مبارڪ.
-جنم ڏينهن مبارڪ.
395
00:26:02,210 --> 00:26:03,570
-پيارا يون-سيو.
-پيارا يون-سيو.
396
00:26:03,650 --> 00:26:05,890
-توهان جي سالگراه مبارڪ.
-توهان جي سالگراه مبارڪ.
397
00:26:07,111 --> 00:26:08,671
تصور ڪريو ته هي هڪ شمع آهي ۽ ان کي ڦوڪيو.
398
00:26:11,904 --> 00:26:13,464
تون ائين ڇو پيو ڪرين؟
399
00:26:13,850 --> 00:26:15,210
توهان هن کان اڳ ڪڏهن به نه ڳالهايو.
400
00:26:17,339 --> 00:26:18,104
تنهنجي مهرباني.
401
00:26:19,008 --> 00:26:20,208
توهان ڀلي ڪري آيا.
402
00:26:20,610 --> 00:26:22,250
هي دوست ان لاءِ آهن.
403
00:26:23,319 --> 00:26:24,439
مون به توکي تحفو ڏنو آهي.
404
00:26:26,374 --> 00:26:27,530
جنم ڏينهن جون نياڻيون!
405
00:26:30,650 --> 00:26:32,330
-هي!
-ڇا توهان تيار آهيو؟
406
00:26:32,410 --> 00:26:33,890
هن کي اڇلايو يا نه؟
407
00:26:33,970 --> 00:26:35,770
- مان هن کي اڇلائي رهيو آهيان.
- روڪيو!
408
00:26:36,170 --> 00:26:37,210
اچو ته اهو ڪريون.
409
00:26:38,210 --> 00:26:40,450
- هن کي اڇلايو يا ڇا؟
- هن کي هيٺ ڪر.
410
00:26:40,570 --> 00:26:41,730
هوءَ روئڻ لڳي.
411
00:26:46,530 --> 00:26:47,810
ان جو مطلب هو، نه هو؟
412
00:26:52,050 --> 00:26:53,130
جنم ڏينهن مبارڪ.
413
00:27:01,290 --> 00:27:02,210
ڇا تون چريو آهين؟
414
00:27:02,290 --> 00:27:03,690
توهان هن کي ڪيئن ڌڪ ڏيئي سگهو ٿا؟
415
00:27:03,930 --> 00:27:05,370
يون سيو، تون ٺيڪ آهين؟
416
00:27:07,145 --> 00:27:08,145
آئون ٺيڪ آهيان.
417
00:27:08,170 --> 00:27:09,890
-جلدي ڪريو.
- تون وڃ.
418
00:27:09,970 --> 00:27:11,250
وڃ ۽ هن کي بچايو.
419
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
يون-سيو.
420
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
يوون-سيو!
421
00:27:44,570 --> 00:27:46,330
ڪجهه ڪر!
422
00:27:48,930 --> 00:27:49,930
ڊرون.
423
00:28:05,410 --> 00:28:07,290
جلدي ڪريو ۽ هن جي مدد ڪريو.
424
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
425
00:28:14,210 --> 00:28:15,290
يوون-سيو!
426
00:28:16,130 --> 00:28:17,690
-ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
- مون کي هن کي کڻڻ ۾ مدد ڪريو.
427
00:28:26,730 --> 00:28:28,450
مان سمجهان ٿو ته اسان تمام گهڻو پري ويا آهيون.
428
00:28:28,810 --> 00:28:30,490
ڇا هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي؟
429
00:28:38,850 --> 00:28:40,690
يون سيو، تون ٺيڪ آهين؟
430
00:28:41,530 --> 00:28:42,810
ڇا توهان درد ۾ آهيو؟
431
00:28:43,290 --> 00:28:45,330
-آئون ٺيڪ آهيان.
-انتظار ڪريو.
432
00:28:54,930 --> 00:28:56,810
تون اڃا ائين ڇو ٿو لڳين؟
433
00:28:57,770 --> 00:28:59,090
توهان کي پنهنجو مٽائڻ گهرجي ها
گهٽ ۾ گهٽ ڪپڙا.
434
00:29:00,450 --> 00:29:02,210
مان توهان جي جاڳڻ جو انتظار ڪيو.
435
00:29:03,130 --> 00:29:04,890
توهان کي خبر آهي ته مان ڪيترو پريشان آهيان؟
436
00:29:06,503 --> 00:29:07,623
مون سمجهيو ته تون مرڻ وارو آهين.
437
00:29:08,530 --> 00:29:10,250
ڇا ٿيو؟
438
00:29:11,031 --> 00:29:12,071
مون کي ناهي خبر.
439
00:29:16,050 --> 00:29:17,090
هي ڇا آهي؟
440
00:29:17,930 --> 00:29:18,970
ڪجھ به نه.
441
00:29:22,250 --> 00:29:24,490
- تون هاڻي ٺيڪ آهين؟
-ڇا؟
442
00:29:25,137 --> 00:29:26,457
تون ترڻ ڇڏي ڏي...
443
00:29:26,490 --> 00:29:28,290
ڇاڪاڻ ته توهان داخل نه ٿي سگهيا
وڌيڪ پاڻي.
444
00:29:29,650 --> 00:29:30,730
وڃڻ ڏيو!
445
00:29:31,170 --> 00:29:32,210
مون کان پري ٿيو!
446
00:29:32,530 --> 00:29:33,810
سيونگ هيون!
447
00:29:34,410 --> 00:29:35,970
اھو، اھو.
448
00:29:37,649 --> 00:29:39,089
مان هاڻي ان کي ختم ڪري چڪو آهيان.
449
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
واقعي؟
450
00:29:42,090 --> 00:29:44,450
مون کي سڀني کي گڏ ڪرڻ گهرجي ۽ انهن سان ڳالهائڻ گهرجي.
451
00:29:44,530 --> 00:29:46,530
- ٿورو آرام ڪر.
-ٺيڪ آهي.
452
00:30:00,050 --> 00:30:01,490
Yoon-seo کان معذرت.
453
00:30:03,176 --> 00:30:04,296
سالگره جون نياڻيون؟
454
00:30:04,610 --> 00:30:07,530
ڇا توهان نٿا سمجهو ته توهان ان کي تمام گهڻو پري ورتو؟
455
00:30:08,673 --> 00:30:09,673
افسوس.
456
00:30:11,327 --> 00:30:12,807
اسان صرف...
457
00:30:13,810 --> 00:30:15,850
... توهان جي سالگره ملهائڻ چاهيو.
458
00:30:16,888 --> 00:30:18,869
اهو ٺيڪ آهي.
459
00:30:18,894 --> 00:30:19,854
رو نه.
460
00:30:21,170 --> 00:30:22,650
واقعي؟
461
00:30:22,730 --> 00:30:24,050
ڇا تون مون کي معاف ڪندين؟
462
00:30:25,945 --> 00:30:26,945
ها.
463
00:30:29,890 --> 00:30:31,330
معاف ڪجو، يوون-سيو.
464
00:30:31,970 --> 00:30:33,410
اهو ٺيڪ آهي.
465
00:30:41,490 --> 00:30:42,570
وڃو ۽ چيڪ ڪريو ته ڇا ٿي رهيو آهي.
466
00:30:42,650 --> 00:30:43,730
اهي هڪ منٽ ۾ هتي هوندا.
467
00:30:43,810 --> 00:30:45,010
اهي واپس آهن.
468
00:30:50,050 --> 00:30:51,850
جون-هي، هاڻي ڇا؟
469
00:30:52,090 --> 00:30:54,850
اسان انهن تائين پهچي نٿا سگهون، ۽ اسان حاصل ڪريون ٿا
هتي ڪو به استقبال نه آهي.
470
00:30:55,730 --> 00:30:56,650
هن صحيح چيو.
471
00:30:56,730 --> 00:30:57,690
اسان ڇا ڪرڻ وارا آهيون؟
472
00:30:59,584 --> 00:31:02,024
اچو ته في الحال پنهنجي ڪمرن ۾ سمهون.
473
00:31:02,890 --> 00:31:04,570
مان جلد ٻيهر چيڪ ڪندس
سڀاڻي صبح.
474
00:31:05,330 --> 00:31:06,330
ٺيڪ.
475
00:31:06,890 --> 00:31:08,210
اچو ته هلون.
476
00:31:12,850 --> 00:31:15,090
دوستو، پنهنجي ڪمرن ۾ سمهو.
477
00:31:15,250 --> 00:31:16,450
هتي پنهنجو وقت ضايع ڪرڻ بند ڪريو.
478
00:31:17,029 --> 00:31:17,690
ساڄو.
479
00:31:17,770 --> 00:31:18,730
هينئر لاءِ سمهي وڃ.
480
00:31:18,930 --> 00:31:20,850
جون-هي ۽ مان سڀاڻي ٻاهر چيڪ ڪنداسين.
481
00:31:21,460 --> 00:31:22,705
-اچو ته سمهون.
- پنھنجي ڪمرن ڏانھن وڃو.
482
00:31:22,730 --> 00:31:24,090
پنھنجي ڪمرن ڏانھن وڃو!
483
00:31:24,545 --> 00:31:26,625
Kim So-mi ان کي جعلي ڪري رهيو هو.
484
00:31:26,690 --> 00:31:27,610
ان کي سلائي ڇڏيو.
485
00:31:27,690 --> 00:31:28,650
هن چيو ته هوء معافي هئي.
486
00:31:30,440 --> 00:31:31,305
هوءَ ائين ڪندي رهي ٿي...
487
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
ڇاڪاڻ ته توهان هن کي پري وڃڻ ڏيو ٿا.
488
00:31:33,490 --> 00:31:34,690
مان ان بابت ڇا ڪري سگهان ٿو؟
489
00:31:34,770 --> 00:31:36,330
گوش، مون کي ان ڇوڪري کان نفرت آهي.
490
00:31:36,410 --> 00:31:38,490
سڄي رات کيڏڻ جو واعدو ڪيائين.
491
00:31:38,570 --> 00:31:40,330
توهان اڃا تائين راند ڪرڻ وانگر محسوس ڪيو
ڇا ٿيو؟
492
00:31:40,530 --> 00:31:41,610
بس بستري تي وڃو.
493
00:31:43,770 --> 00:31:46,170
ووٽ ڏيڻ ۾ هڪ منٽ باقي آهي.
494
00:31:50,970 --> 00:31:51,890
هي ڇا آهي؟
495
00:31:51,970 --> 00:31:54,050
باقي وقت
496
00:31:58,050 --> 00:32:00,090
اڃا به هڪ اعلان آهي.
497
00:32:00,490 --> 00:32:01,810
هي شاندار آهي.
498
00:32:01,970 --> 00:32:03,730
ها، پر توهان اهو ڪيو.
499
00:32:03,810 --> 00:32:04,770
-نه.
- هي ڇا آهي؟
500
00:32:04,850 --> 00:32:06,570
ڇا توهان اهو ڏٺو؟
501
00:32:06,650 --> 00:32:07,770
ڇا هي شاندار ناهي؟
502
00:32:08,770 --> 00:32:10,490
- هن ڪيو.
- اهو مان نه هو.
503
00:32:13,890 --> 00:32:14,930
ڇا توهان ووٽ ڪيو؟
504
00:32:15,690 --> 00:32:17,290
-ها.
-توهان ووٽ ڪنهن کي ڏنو؟
505
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
هي يول؟
506
00:32:21,850 --> 00:32:23,730
ووٽنگ ختم ٿي وئي آهي.
507
00:32:24,871 --> 00:32:27,111
مون کي شرط آهي ته هن سڀ ووٽ حاصل ڪيا.
508
00:32:27,410 --> 00:32:29,290
توهان اهو بهرحال ڪيو.
509
00:32:29,370 --> 00:32:30,970
مون ڇا ڪيو؟
510
00:32:31,170 --> 00:32:33,410
ان کان علاوه، توهان مون کي ووٽ ڇو ڏنو؟
511
00:32:33,490 --> 00:32:34,810
هي بورنگ نه ڪر.
512
00:32:37,930 --> 00:32:41,490
هو يول سڀ کان وڌيڪ ووٽن سان، 24 ووٽ،
513
00:32:41,570 --> 00:32:42,530
عمل ڪيو ويندو.
514
00:32:42,695 --> 00:32:44,815
-هن کي سڀ کان وڌيڪ ووٽ مليا؟
-خدا حافظ.
515
00:32:51,650 --> 00:32:53,370
اتي هو وري وڃي ٿو.
516
00:32:55,970 --> 00:32:57,010
ان کي ڪٽيو.
517
00:32:59,610 --> 00:33:00,690
ڇا توهان ٻيهر ڪم ڪري رهيا آهيو؟
518
00:33:01,010 --> 00:33:01,890
اهو لنگڙو آهي.
519
00:33:01,970 --> 00:33:02,850
توهان هاڻي روڪي سگهو ٿا.
520
00:33:10,290 --> 00:33:11,290
ڇا ٿي رهيو آهي؟
521
00:33:11,530 --> 00:33:13,090
مسئلو ڇا آهي؟
522
00:33:19,530 --> 00:33:21,130
اي، ڇا غلط آهي؟
523
00:33:21,610 --> 00:33:23,330
-مسئلو ڇا آهي؟
-ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
524
00:33:23,410 --> 00:33:24,610
ڇا هو ٺيڪ آهي؟
525
00:33:24,690 --> 00:33:26,770
يول، مون چيو ته ڪافي آهي.
526
00:33:29,730 --> 00:33:30,810
گوش.
527
00:33:33,890 --> 00:33:35,850
-ڇا ٿي رهيو آهي؟
-هي.
528
00:33:39,530 --> 00:33:40,890
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
529
00:33:42,090 --> 00:33:43,890
- روڪيو!
-تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
530
00:33:43,970 --> 00:33:45,650
-تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- هي ڇا ڪري رهيو آهي؟
531
00:33:46,770 --> 00:33:48,250
-هي!
-روڪ!
532
00:33:49,250 --> 00:33:50,690
زمين تي توهان جو مسئلو ڇا آهي؟
533
00:33:50,770 --> 00:33:52,530
-يول!
-روڪ!
534
00:33:53,210 --> 00:33:54,970
اهو ڪافي آهي!
535
00:33:55,370 --> 00:33:58,210
- هن کي ڇا ٿيو آهي؟
- هن کي ڪو روڪيو!
536
00:33:58,650 --> 00:33:59,850
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
537
00:34:02,970 --> 00:34:04,050
-روڪ.
- اهو ڇا هو؟
538
00:34:12,530 --> 00:34:13,890
-نه.
-يول!
539
00:34:28,490 --> 00:34:29,530
يول.
540
00:34:30,330 --> 00:34:32,490
يول سان ڇا غلط آهي؟
541
00:34:37,890 --> 00:34:40,130
-نه!
-هي!
542
00:34:51,073 --> 00:34:54,033
هو يول شهري هو.
543
00:34:55,970 --> 00:34:58,450
- بس ڇا ٿيو؟
- ڇا ٿي رهيو آهي؟
544
00:35:50,623 --> 00:35:55,576
رات آئي آهي
545
00:35:55,577 --> 00:35:56,727
هي مواد تيار ڪيو ويو آهي ذريعي ...
546
00:35:56,727 --> 00:35:57,877
GWANGJU معلومات ۽ مواد ايجنسي جي ...
547
00:35:57,877 --> 00:35:59,577
2022 OTT پليٽ فارم مواد
پيداوار جو ڪاروبار.
548
00:35:59,577 --> 00:36:02,577
YoungJedi پاران رِيپ ۽ ٻيهر هم وقت سازي ڪئي وئي آهي